-
1 устроить засаду
1) General subject: ambuscade, ambush, lay an ambush, (кому-л.) lay wait for, make an ambush, lay an ambush for (кому-л.)2) Military: set an ambush3) Makarov: (кому-л.) lay an ambush for (smb.) -
2 устроить засаду
v1) gener. (кому-л.) (j-m einen) Hinterhalt legen, (кому-л.) (j-m) einen Hinterhalt legen2) law. (кому-л.)(jmdm.) eine Falle stellen -
3 устроить засаду
vgener. preparar una emboscada, tender una emboscada -
4 устроить засаду
vgener. tendre des embûches -
5 устроить засаду
vgener. appostarsi, porre agguato, tendere un agguato, tendere un'imboscata -
6 устроить засаду
pusu kurmak -
7 устроить
устрою, устроишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устроенный, βρ: -роен, -а, -оρ.σ.μ.1. χτίζω• ιδρύω•устроить школу χτίζω σχολείο.
2. κατασκευάζω, συναπαρτίζω. || μτφ. δημιουργώ, πλάθω, φτιάχνω.3. οργανώνω, συγκροτώ, συνιστώ, συστήνω•устроить выставку οργανώνω έκθεση•
устроить концерт οργανώνω συναυλία•
устроить спектакль συστήνω θέαμα.
|| στήνω•устроить засаду στήνω ενέδρα.
4. διευθετώ, τακτοποιώ• κανονίζω•ρυθμίζω•устроить свою комнату τακτοποιώ το δωμάτιο μου•
устроить свой дела τακτοποιώ τις υποθέσεις μου.
|| δημιουργώ•устроить скандал δημιουργώ σκάνταλο•
устроить сцену δημιουργώ σκηνή•
устроить неприятности δημιουργώ δυσάρεστα (δυσάρεστες πράξεις).
|| βάζω•устроить племянника на работу τακτοποιώ τον ανεψιό σε δουλειά•
устроить больного в санаторию βάζω τον άρρωστο στο σανατόριο.
|| εξασφαλίζω, παρέχω.5. ικανοποιώ•это меня вполне -иг αυτό με ικανοποεί πλήρως.
1. τακτοποιούμαι, διευθετούμαι• κανονίζομαι•их жизнь ещё не -лась η ζωή τους ακόμα δεν έστρωσε•
дело -ится η υπόθεση θα τακτοποιηθεί.
2. βολεύομαι•устроить спать на диване βολεύομαι για ύπνο στο ντιβάνι.
|| τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι (σε δουλειά)• διορίζομαι•он -лся на службе αυτός έπιασε υπηρεσία (διορίστηκε σε υπηρεσία)•
устроить на работу πιάνωδούλειά.
-
8 устроить
1) ( организовать) organiser vt, arranger vt; faire vtустроить засаду — dresser une embuscade2) ( привести в порядок) arranger vt, ordonner vt; aménager vt (квартиру и т.п.); régler vt (дела, жизнь)устроить жизнь по-новому — commencer une autre vie3) (поместить, определить) placer vt; installer vt ( в каком-либо помещении)устроить кого-либо на место, на работу — procurer un emploi, une place à qn, placer qn; caser qn ( fam)устроить больного в больницу — hospitaliser un malade -
9 устроить
1. arrange; organize; set up; furnish; construct; make; provide; suitустроить дело; договориться — arrange a matter
2. do3. fix up4. set up5. settleСинонимический ряд:1. обделать (глаг.) обделать; обстряпать; обтяпать; провернуть2. организовать (глаг.) организовать3. пристроить (глаг.) определить; пристроить; приткнуть4. уладить (глаг.) уладить; урегулировать; утрясти5. учинить (глаг.) учинить -
10 устроить (кому-л.) засаду
1) General subject: lay wait for2) Makarov: lay an ambush for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > устроить (кому-л.) засаду
-
11 устроить кому-либо засаду
General subject: lay wait for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > устроить кому-либо засаду
-
12 торуылдау
-
13 пэтIысын
устроить засаду кому-л. -
14 ambush
1. n обыкн. воен. засада, отряд, находящийся в засаде2. v обыкн. воен. устраивать засаду3. v обыкн. воен. нападать из засады4. v обыкн. воен. заманивать в засадуthe police ambushed the criminal and arrested him — полиция заманила преступника в засаду и арестовала его
Синонимический ряд:1. ambuscade (noun) ambuscade; ambushment; camouflage; deception; hiding place; pitfall; snare; trap2. cover (noun) cover; hiding3. attack (verb) attack; entrap4. surprise (verb) lay for; surprise5. waylay (verb) ambuscade; ensnare; lay in wait for; set a trap; trap; waylay -
15 ambush
1. засада2. нападать из засады -
16 ambush
['æmbʊʃ]1) Общая лексика: заманивать в засаду, засада (make (lay) an ambush - устраивать засаду), нападать из засады, напасть из засады, находиться в засаде, сидеть в засаде, устраивать засаду, устроить засаду2) Военный термин: внезапное нападение с скрытой позиции3) Юридический термин: лежать в засаде, лежащий в засаде, лицо, сидящее в засаде с целью внезапного нападения, нападение из засады, скрытый -
17 lay an ambush for
1) Общая лексика: устроить засаду (кому-л.)2) Макаров: (smb.) устроить (кому-л.) засаду -
18 засада
ж.попасть в засаду — tomber (ê.) dans une embuscadeзасесть в засаду — s'embusquer, se mettre en embuscadeустроить засаду — dresser une embuscade -
19 set an ambush
Военный термин: атаковать из засады, поставить засаду, устраивать засаду, устроить засаду -
20 tőr
• западня• кинжал рапира* * *+1[\tőrt, \tőr(j)e, \tőrök] 1. кинжал; (kisebb, háromélű) стилет; kat. (tiszti) кортик;\tőrrel ejtett seb — кинжальная рана; átv., szól. mintha \tőrt döftek volna a szívébe — нож острый кому-л.;\tőrrel leszúr- — заколоть кинжалом;
2. sp. (párbajtőr) рапира;3. sp., biz. ld. tőrvívás +2[\tőrt, \tőr(j)e, \tőrök] (csapda, kelepce) (átv. is) западни, ловушка, засада;\tőrbe esik — попасть(ся) в ловушку/засаду; \tőrt vet/állít madaraknak — ставить/поставить западни на птиц; átv., szól. \tőrt vet vkinek — устраивать/ устроить засаду кому-л.\tőrbe csal vkit — подстраивать/подстроить кому-л. ловушку; заманивать/заманить v. ловить/поймать кого-л. в западню/засаду;
См. также в других словарях:
засаду — устроить засаду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить — дело устроить • действие жизнь устроить • изменение, положительная устроить банкет • организация устроить вечер • организация устроить встречу • организация устроить выставку • организация устроить дело • изменение, положительная устроить жизнь • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
засада — устроить засаду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Брюс, Эдуард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брюс. Эдуард Брюс гэльск. Edubard a Briuis / англ. Edward Bruce … Википедия
Апачские войны — Индейские войны … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Постевой — Постевой, Сергей Игнатьевич Сергей Игнатьевич Постевой 7 октября 1921(19211007) 26 мая 2000 Место рождения … Википедия
Записки экспедитора тайной канцелярии 2 — Записки экспедитора тайной канцелярии 2 … Википедия
Постевой, Сергей Игнатьевич — Сергей Игнатьевич Постевой Дата рождения 7 октября 1921(1921 10 07) Место рождения деревня Глыбочка, Трубчевский уезд, Брянская губерния, РСФ … Википедия
Битва при Каловарии — Дата 1078 год Место Каловария, Фракия Итог победа императорских войск, пленение Никифора Вриенния Старшего … Википедия
Резня у Жёлтого Ручья — Резня у Йеллоу Крик (англ. Yellow Creek Massacre) убийство нескольких членов семьи индейского вождя Логана и других индейцев ирокезского племени минго группой из 22 30 приграничных поселенцев 30 апреля 1774 года. События явились кульминацией… … Википедия
